Il FORUM dei casalnovesi - Come muoversi a Casalnuovo

Il FORUM dei casalnovesi

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Home Portale Forum Contatti Regole Forum Registrati Libro Ospiti Discussioni Attive (30) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ Giochi

Menù riservato agli utenti registrati - Registrati

Tutti i Forum

Casalnuovo Monterotaro

Vecchi mestieri, personaggi e racconti

Come muoversi a Casalnuovo

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente

Autore

Discussione

Pagina: di 2

edi

Membro Master

Utente Valutato

Inserito il - 04 febbraio 2010 : 19:25:58

Batman ha scritto:

......Fidatevi di quello che vi dico...

, è più esatto dire ngramb'liat ncopp a l'albr.

Io ricordavo che arrampicarsi si diceva ngramb'nat ncopp a l'albr.

P.s. Il mio sport preferito gnanav' come na scign.

Salutoni, edi

Firma di edi

......partiamo, qualcosa succederà!

Regione Puglia ~ Prov.: Foggia ~ Città: Casalnuovo M.ro ~ Messaggi: 757 ~ Membro dal: 17 ottobre 2008 ~ Ultima visita: Ieri

Nik

Membro Senior

Utente Valutato

Inserito il - 04 febbraio 2010 : 21:37:03

Cadere di faccia: "ha baciat a terr com u Pap..."

Modificato da - Nik in data 04 febbraio 2010 21:43:42

Firma di Nik

...e lasciatemi divertire...

Regione Val D'Aosta ~ Prov.: Aosta ~ Città: Aosta ~ Messaggi: 261 ~ Membro dal: 15 aprile 2007 ~ Ultima visita: Oggi

Batman

Moderatore

Utente Valutato

Inserito il - 04 febbraio 2010 : 21:43:00

edi ha scritto:

Io ricordavo che arrampicarsi si diceva ngramb'nat ncopp a l'albr.

Si edi hai ragione, del resto io manco dal paese da oltre 40 anni, comunque sono davvero contento quando interviene qualcun altro su questi temi.

Eppure ngramb'liat sono convinto che si diceva anche...devo fare qualche ulteriore ricerca...

Messaggi: 2188 ~ Membro dal: 04 luglio 2007 ~ Ultima visita: 08 luglio 2010

metalloVergine

Moderatore

Utente Valutato

Inserito il - 04 febbraio 2010 : 21:49:55

secondo me granb'na; però coniugato granbliat!
sennò suona male

Firma di metalloVergine

MeTaLLiNa

bianca come il latte
rossa come il sangue.

Regione Puglia ~ Prov.: Foggia ~ Città: casalnuovo monterotaro ~ Messaggi: 1498 ~ Membro dal: 12 luglio 2007 ~ Ultima visita: Oggi

Flavio Salerno

Membro Master

Utente Valutato

Inserito il - 05 febbraio 2010 : 10:02:20

Bat è chiarissimo !

Si è giusto di dire "enrouler" o "envelopper" in francese.

Per ngramb'nat, adesso che lo dice Edi, mi sembra ovvio.

Firma di Flavio Salerno

Caslnuves d'corr, pe l'an'mm e pe l'oss'rr.

Regione Estero ~ Città: Chalon sur Saône ~ Messaggi: 451 ~ Membro dal: 02 luglio 2009 ~ Ultima visita: 03 settembre 2010

Nik

Membro Senior

Utente Valutato

Inserito il - 05 febbraio 2010 : 14:11:28

Più che "ngrambljat" mi sembra di ricordare "Sgrambljat". Esempio: "u criatur a sgrambljat ndù rapill", cioè ha infilato le mani, grattato, la sabbia...

Firma di Nik

...e lasciatemi divertire...

Regione Val D'Aosta ~ Prov.: Aosta ~ Città: Aosta ~ Messaggi: 261 ~ Membro dal: 15 aprile 2007 ~ Ultima visita: Oggi

Batman

Moderatore

Utente Valutato

Inserito il - 05 febbraio 2010 : 17:19:59

Nik ha scritto:

Più che "ngrambljat" mi sembra di ricordare "Sgrambljat". Esempio: "u criatur a sgrambljat ndù rapill", cioè ha infilato le mani, grattato, la sabbia...

Sì forse ha ragione nick, si diceva così anche per le galline quando razzolavano a terra.

Non so perchè mi ricordavo ngrambliat per dire arrampicato!!!

A meno che, come si diceva da qualche altra parte con abbefaria, a volte da famiglia a famiglia gli stessi termini cambiavano di qualche sillaba o consonante, e allora la stessa parola pur avendo lo stesso significato risultava un po modificata.

Messaggi: 2188 ~ Membro dal: 04 luglio 2007 ~ Ultima visita: 08 luglio 2010

Flavio Salerno

Membro Master

Utente Valutato

Inserito il - 05 febbraio 2010 : 17:40:55

Concordo con quello che dici Bat !
Ogni famiglia strupej i parol u mod sij...

Basta a sentire nella parola la sillabe "gramp" è capiamo communque tutti di che cosa si tratta.

Vi propongho un altra : cab'vutà.

Firma di Flavio Salerno

Caslnuves d'corr, pe l'an'mm e pe l'oss'rr.

Regione Estero ~ Città: Chalon sur Saône ~ Messaggi: 451 ~ Membro dal: 02 luglio 2009 ~ Ultima visita: 03 settembre 2010

edi

Membro Master

Utente Valutato

Inserito il - 05 febbraio 2010 : 18:58:15

Flavio Salerno ha scritto:

Vi propongho un altra : cab'vutà.

Forse intendevi cap'vutà, tradotto capovolgere

Oppure cavutà, il nostro bucare dal quale discendono cavut (buco) e cavutell, il foro praticato alla base delle porte per permettere al gatto di uscire liberamente. Cavutell indicava anche i fori nei muri in pietra dove venivano infilati i pali di sostegno delle impalcature, e nei quali nidificava un gran numero di volatili tra cui molte civette, di cui noi ripetevamo il verso: ccicciuì, ccicciuì...

Salutoni, edi

Firma di edi

......partiamo, qualcosa succederà!

Regione Puglia ~ Prov.: Foggia ~ Città: Casalnuovo M.ro ~ Messaggi: 757 ~ Membro dal: 17 ottobre 2008 ~ Ultima visita: Ieri

teodoro

Membro Senior

Inserito il - 06 febbraio 2010 : 13:21:29

e poi c'è anche "u valeje", cioè la spinta, se non ricordo male

Firma di teodoro

TDC

Messaggi: 207 ~ Membro dal: 06 gennaio 2009 ~ Ultima visita: 30 agosto 2010

edi

Membro Master

Utente Valutato

Inserito il - 06 febbraio 2010 : 15:19:31

teodoro ha scritto:

e poi c'è anche "u valeje", cioè la spinta, se non ricordo male

Bravo Teodoro "u valeje" me lo ero quasi dimenticato, più che la spinta indicava la rincorsa che si prendeva per superare un'ostacolo. Per esempio anni fa si usavano ancora i carretti spinti a mano, allora per superare una salitella si prendeva un po' di rincorsa per superarla di slancio, altrimenti finiva che ci si fermava a metà salita, e si rischiava di scivolare all'indietro.

Salutoni, edi

Firma di edi

......partiamo, qualcosa succederà!