| Autore |
 Discussione  |
|
Batman
Moderatore
Utente Valutato:
 |
 Inserito il - 21 febbraio 2008 : 14:25:16
|
Al paese abbiamo dei modi di dire che sembrano più adatti a delinquenti piuttosto che a gente tranquilla di paese. Eppure se non si conosce a fondo il loro significato vero, può indurre chi non lo sa a dare un pessimo giudizio. La maggior parte delle volte sono minacce che le mamme indirizzavano ai propri figli, poco ubbidienti o che facevano marachelle.
Magari sono espressioni che oggi non si usano più! Ma una volta erano all'ordine del giorno.
Cioglià fa scì i vdell da for!
Letteralmente: gli devo far uscire le budella di fuori (dalla pancia).
Dare una coltellata alla pancia di qualcuno, facendogli uscire l’intestino fuori dalla ferita procurata!!
Queste espressioni dal tono cruento racchiudevano più un modo di dire pittoresco che un reale intento di far del male a qualcuno. Sembrerà strano ma era detto in modo benevolo. Anche se con rabbia.
Espressioni di questo tipo erano tipiche dei genitori rivolte ai figli discoli e disubbidienti.
Cioglià ciamp’tià a tripp..
Mettere a terra uno e salirgli sulla pancia con i piedi.
Un’altra colorita frase detta sempre in tono “arrabbiato” ma come tutte le altre alla fine era solo un modo di sfogarsi a parole.
Puzza jittà u v’len.
Che tu possa buttare il veleno fuori, era forse per sperare che il figlio si liberasse della cattiveria? ( il veleno)
Ch t vonn ambenn ngann.
Che ti possino impiccare.
Toglia sfraffà d sang!
Farti uscire il sangue dal naso per le botte.
 Bat
|
|
|
|
|
Messaggi: 2188 ~
Membro dal: 04 luglio 2007 ~
Ultima visita: 08 luglio 2010
|
|
|
nzilla
Membro Master
Utente Valutato
|
Inserito il - 21 febbraio 2008 : 14:29:34
|
| Messaggio di BATMAN
Puzza jittà u v’len.
Ch t vonn ambenn ngann.
|
 Queste mio fratello se le ricorda sicuro x tutte le volte che le ha fatte dire a mia mamma!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Modificato da - nzilla in data 21 febbraio 2008 14:30:05 |
|
|
 |
|
Regione  Abruzzo ~
Messaggi: 640 ~
Membro dal: 01 ottobre 2007 ~
Ultima visita: 08 settembre 2010
|
 |
|
|
rotondetta
Membro Attivo
Utente Valutato
|
Inserito il - 21 febbraio 2008 : 19:18:29
|
Una frase molto brutta era :t puzz cjcà
Ho sempre odiato quel linguaggio,spero che non sia piu usato.
|
|
|
|
|
Messaggi: 158 ~
Membro dal: 20 settembre 2007 ~
Ultima visita: 31 agosto 2010
|
|
|
|
metalloVergine
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 21 febbraio 2008 : 19:45:37
|
esiste "puzza iard"?
|
|
|
MeTaLLiNa
bianca come il latte
rossa come il sangue. |
|
Regione  Puglia ~
Prov.: Foggia ~
Città: casalnuovo monterotaro ~
Messaggi: 1503 ~
Membro dal: 12 luglio 2007 ~
Ultima visita: Ieri
|
|
|
|
badboy88
Membro Master
Utente Valutato
|
Inserito il - 21 febbraio 2008 : 20:09:02
|
esiste anke....."steng' sassunat" e "sij nù jalmamer'".........
|
|
|
| CASLNOV' è ù MEGL PAES DU' MUNN....ORGOGLIOSO E FIERO D ESSERE CASALNOVESE..SEMPRE E OVUNQUE.. |
|
|
Regione Puglia ~
Prov.: Foggia ~
Città: Casalnuovo Monterotaro ~
Messaggi: 1079 ~
Membro dal: 12 gennaio 2008 ~
Ultima visita: 25 agosto 2010
|
|
|
|
metalloVergine
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 21 febbraio 2008 : 20:26:54
|
ahh e anche "wattagliommr"
|
|
|
MeTaLLiNa
bianca come il latte
rossa come il sangue. |
|
|
Regione Puglia ~
Prov.: Foggia ~
Città: casalnuovo monterotaro ~
Messaggi: 1503 ~
Membro dal: 12 luglio 2007 ~
Ultima visita: Ieri
|
|
|
|
badboy88
Membro Master
Utente Valutato
|
Inserito il - 21 febbraio 2008 : 20:39:30
|
ah un'altro famoso è "pà madorb'"
|
|
|
| CASLNOV' è ù MEGL PAES DU' MUNN....ORGOGLIOSO E FIERO D ESSERE CASALNOVESE..SEMPRE E OVUNQUE.. |
|
|
Regione Puglia ~
Prov.: Foggia ~
Città: Casalnuovo Monterotaro ~
Messaggi: 1079 ~
Membro dal: 12 gennaio 2008 ~
Ultima visita: 25 agosto 2010
|
|
|
|
Batman
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 21 febbraio 2008 : 21:43:39
|
Toglia fà a facc come n’or d nott.
Devo farti la faccia come un’ora di notte
Era un’altra minnacia tipica di quel genere. Detta sempre solo a parole e usata quasi esclusivamente per i ragazzi.
Era rivolta a chi si prometteva di dargli tante botte.
Il detto deriva dal fatto che dopo le percosse la pelle con gli ematomi diventa nera così come sono nere le ore della notte!
Bat
|
|
|
|
|
Messaggi: 2188 ~
Membro dal: 04 luglio 2007 ~
Ultima visita: 08 luglio 2010
|
|
|
|
dubbiometodico
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 22 febbraio 2008 : 00:21:14
|
puzzà murì p na via vecchij
s' na f'nisc t' ndommc d mazzat
t bott i dent/facc'
|
|
|
DM.....
Insegnaci a contare i nostri giorni
e giungeremo alla sapienza del cuore. |
|
|
Messaggi: 1010 ~
Membro dal: 14 aprile 2007 ~
Ultima visita: 30 agosto 2010
|
|
|
|
Giuian
Amministratore
Amministratore
Utente Valutato
|
Inserito il - 22 febbraio 2008 : 10:33:07
|
t' facc torc 'u ianch d' l' occhij
|
|
|
E' meglio avere un cane amico che un amico cane
Giulio Iannotti - casalnovese per caso.
 |
|
|
Regione Puglia ~
Prov.: Foggia ~
Città: Casalnuovo Monterotaro ~
Messaggi: 1023 ~
Membro dal: 25 febbraio 2007 ~
Ultima visita: Ieri
|
|
|
|
Nik
Membro Senior
Utente Valutato
|
Inserito il - 22 febbraio 2008 : 11:15:10
|
T sciopp a cocc e a facc rrcanat...
P la Majell!!!
|
Modificato da - Nik in data 22 febbraio 2008 11:18:35 |
|
|
| ...e lasciatemi divertire... |
|
Regione  Val D'Aosta ~
Prov.: Aosta ~
Città: Aosta ~
Messaggi: 262 ~
Membro dal: 15 aprile 2007 ~
Ultima visita: Oggi
|
|
|
|
Giuian
Amministratore
Amministratore
Utente Valutato
|
Inserito il - 22 febbraio 2008 : 13:53:24
|
T mett nu dit mmocc navt ncul e t facc girà com na zchella
|
|
|
E' meglio avere un cane amico che un amico cane
Giulio Iannotti - casalnovese per caso.
|
|
|
Regione Puglia ~
Prov.: Foggia ~
Città: Casalnuovo Monterotaro ~
Messaggi: 1023 ~
Membro dal: 25 febbraio 2007 ~
Ultima visita: Ieri
|
|
|
|
Batman
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 22 febbraio 2008 : 18:16:32
|
S t ngapp, t scacch'j p mez
Se ti prendo ti divido in due metà!
Questo modo di dire era tipico quando il ragazzo scappava e la mamma cercava di prenderlo.
Ma avete capito bene il significato???, se ti prendo ti divido in due come un coniglio o un agnello!!!
Adesso mi viene da ridere, ma quando lo dicevano a me avevo una fifa.......
Bat
|
|
|
|
|
Messaggi: 2188 ~
Membro dal: 04 luglio 2007 ~
Ultima visita: 08 luglio 2010
|
|
|
|
pittore pazzo
Membro Attivo
Utente Valutato
|
Inserito il - 22 febbraio 2008 : 19:52:35
|
T tagl i cannarin!!!!!!!!
T deng bott d stambat.....
|
|
|
| Un'artista in cerca di gloria |
|
Regione  Marche ~
Prov.: Macerata ~
Città: Recanati ~
Messaggi: 146 ~
Membro dal: 25 agosto 2007 ~
Ultima visita: 28 agosto 2010
|
|
|
|
Batman
Moderatore
Utente Valutato
|
Inserito il - 22 febbraio 2008 : 21:26:35
|
| pittore pazzo ha scritto:
T tagl i cannarin!!!!!!!!
T deng bott d stambat.....
|
Sì pittore, si diceva anche, tanto per completare quello che hai scritto,
T sciopp i cannarin!!
T deng bott d stambat ngorp!
P.S.
Sarà il caso di spiegare che i cannarin non sono i canarini?? Io dico di no!
Bat
|
|
|
|
|
Messaggi: 2188 ~
Membro dal: 04 luglio 2007 ~
Ultima visita: 08 luglio 2010
|
|
|
|
AERO
Membro Master
Utente Valutato
|
Inserito il - 23 febbraio 2008 : 15:50:13
|
T ròmp' i corn' ! 
Puzza passà nu uàje! 
T'a sseccà a lèng' ! 
|
Modificato da - AERO in data 23 febbraio 2008 15:52:01 |
|
|
|
Regione  Lazio ~
Prov.: Roma ~
Città: Santa Marinella ~
Messaggi: 1279 ~
Membro dal: 07 maggio 2007 ~
Ultima visita: Oggi
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Modi di dire
Qui c'è:
